Time for a change

The dragon belongs to a bygone era.

Con rồng thuộc về một thời đại đã qua.

There was an abrupt change in her attitude after my announcement of marriage.

Thái độ của cô ấy thay đổi đột ngột sau khi tôi thông báo kết hôn.

We paid a fleeting visit to Paris.

Chúng tôi đã có một chuyến thăm thoáng qua đến Paris.

Even an infinitesimal change in temperature will be recorded by the equipment.

Ngay cả sự thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ cũng sẽ được thiết bị ghi lại.

The report has profound implications for primary schools.

Báo cáo có ý nghĩa sâu sắc đối với các trường tiểu học.

Fortunately, he made a rapid recovery.

May mắn thay, anh ấy đã hồi phục nhanh chóng.

The woods are remnants of a huge forest.

Những khúc gỗ là phần còn sót lại của một khu rừng lớn.

The decision seems extremely odd, in retrospect

Nhìn lại thì thấy quyết định này có vẻ cực kỳ kỳ quặc.

The government wanted a return to the status quo before the war.

Chính phủ muốn trở lại nguyên trạng trước khi chiến tranh.

They met to discuss matters of topical interest.

Họ gặp nhau để thảo luận về những vấn đề thời sự được quan tâm.

He has suffered his turbulent emotions for days.

Anh ấy đã chịu đựng những cảm xúc hỗn loạn nhiều ngày nay.

She gazed at the immense expanse of the sea.

Cô nhìn ra vùng biển bao la rộng lớn.

periodic behavior will fall around March. This is the best time for this species to grow.

Tập tính theo chu kì sẽ rơi vào khoảng tháng Ba. Đây là thời điểm tốt nhất để loài này phát triển.

The author anticipated the question in a preceding chapter.

Tác giả đã đoán trước câu hỏi trong chương trước.

He is under tremendous pressure at school.

Anh ấy đang phải chịu áp lực rất lớn ở trường.

I need to go pick up the kids, and I'm a bit pressed for time .

Tôi phải đi đón lũ trẻ, tôi không có thời gian.

I'll have more time on my hands now that we've finished the year-end exam.

Giờ tôi có nhiều thời gian trống hơn rồi vì chúng tôi đã kết thúc bài kiểm tra cuối năm.

That test was so easy, I finished it in next to no time .

Bài kiểm tra ấy quá dễ, tôi đã hoàn thành nó mà gần như không mất thời gian mấy.

Almost in the blink of an eye , everything we owned had gone for ever.

Gần như chỉ trong nháy mắt, tất cả những gì chúng tôi có đều biến mất mãi mãi.

I am behind in all my work, there aren't enough hours in the day !

Tôi bị trễ tất cả các công việc rồi, không có đủ thời giờ mà làm!