No man is an island

The company dominates this segment of the market.

Công ty này thống trị phân khúc thị trường này.

White is the standard colour for this model of refrigerator.

Màu trắng là màu tiêu chuẩn cho mẫu tủ lạnh này.

A conservative estimate puts annual sales at around $100 million.

Theo ước tính thận trọng, doanh thu hàng năm vào khoảng 100 triệu đô la.

During training, the nurses were required to conform to the high standards of hygiene for the patients.

Trong quá trình đào tạo, các y tá được yêu cầu phải tuân theo các tiêu chuẩn cao về vệ sinh cho bệnh nhân.

My Son in Quang Nam Province has been recognised by UNESCO as a world heritage site.

Mỹ Sơn thuộc tỉnh Quảng Nam đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới.

The type of treatment will depend on the patient's health status

Phương pháp điều trị sẽ phụ thuộc vào tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.

I would love to live in the suburban areas because it's peaceful there.

Tôi rất muốn sống ở vùng ngoại ô vì ở đó yên bình.

She kept peer over her shoulder.

Cô ấy cứ nhìn chăm chú vào vai.

She liked to flaunt her wealth by wearing furs and jewelry.

Cô thích phô trương sự giàu có của mình bằng cách mặc áo lông và trang sức.

The decor is a harmonious blend of traditional and modern styles.

Cách trang trí là sự phối hợp hài hòa giữa phong cách truyền thống và hiện đại.

Non-smoking is now the norm in most workplaces.

Không hút thuốc giờ đã thành quy chuẩn ở hầu hết các nơi làm việc.

They have an unconventional approach to the problem.

Họ có một cách tiếp cận độc đáo đối với vấn đề.

Smoking is regarded as an antisocial habit here.

Ở đây, hút thuốc được coi là thói quen phản xã hội.

He was taught to follow accepted behaviour in order to become a good boy.

Anh ấy được dạy phải tuân theo những hành vi được xã hội chấp nhận, để có thể trở thành một cậu bé ngoan.

She shuns mainstream values and decides to drop out of school.

Cô ấy bài trừ những gì xã hội làm theo và quyết định bỏ học.

A small minority of staff disagree with this new idea.

Một số rất ít nhân viên không đồng tình với ý tưởng mới này.

His rebellious attitude is a reaction against his parents' opposition.

Thái độ nổi loạn của anh ấy là sự phản ứng lại ý kiến phản đối của bố mẹ.

Builders have begun excavating the site.

Các nhà xây dựng đã bắt đầu khai quật địa điểm.

The data in the report is skew

Dữ liệu trong báo cáo này bị lệch.